1 00:00:03,000 --> 00:00:04,879 Devolviendo su llamada, Primer Ministro. 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,159 Necesitamos que ese presupuesto se revise a la baja. 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,279 Y si no lo recibimos antes del viernes, 4 00:00:08,280 --> 00:00:09,879 estás en incumplimiento del acuerdo de desarrollo. 5 00:00:09,880 --> 00:00:10,879 Vale, adiós. 6 00:00:10,880 --> 00:00:11,999 (LINEA PITIDO) 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,279 ¡Mierdas! 8 00:00:13,280 --> 00:00:15,439 tienes suerte El fútbol consiguió ese terreno en Kingston. 9 00:00:15,440 --> 00:00:16,919 que querías para tus instalaciones de TandA. 10 00:00:16,920 --> 00:00:19,239 Los análisis de suelo muestran contaminación generalizada. 11 00:00:19,240 --> 00:00:20,359 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 12 00:00:20,360 --> 00:00:21,599 Dudo que alguna vez se use. 13 00:00:21,600 --> 00:00:22,839 lo que me encantaría ver 14 00:00:22,840 --> 00:00:25,759 es que nos subimos a bordo como patrocinador principal, 15 00:00:25,760 --> 00:00:28,679 con un acuerdo para ser el único proveedor de marisco fresco 16 00:00:28,680 --> 00:00:29,919 al lugar de celebración. 17 00:00:29,920 --> 00:00:31,879 El club y yo están muy emocionados 18 00:00:31,880 --> 00:00:34,079 para anunciar hoy que el entrenador inaugural 19 00:00:34,080 --> 00:00:37,679 del Gran Club de Fútbol del Sur El equipo de VFL es Luke Gorman. 20 00:00:37,680 --> 00:00:39,600 (APLAUSOS) 21 00:00:49,840 --> 00:00:54,480 Los habitantes de Tasmania han tenido un mal momento sobre tu estadio y... 22 00:01:08,400 --> 00:01:09,959 EN TV: Ahora pasa a Marc Leishman. 23 00:01:09,960 --> 00:01:12,199 Él saldrá el día 18. y hoyo final. 24 00:01:12,200 --> 00:01:13,199 Bueno... 25 00:01:13,200 --> 00:01:14,439 (EL VIDRIO SE ROMPE) 26 00:01:14,440 --> 00:01:15,919 (EL PERRO LADRA) 27 00:01:15,920 --> 00:01:17,679 Esa es la posición A. 28 00:01:17,680 --> 00:01:19,039 (EL PERRO LADRA) 29 00:01:19,040 --> 00:01:21,439 (La pelota de golf rebota) 30 00:01:21,440 --> 00:01:23,040 (PERRO QUEJA) 31 00:01:24,600 --> 00:01:26,600 (EL VIDRIO CRUJE BAJO LOS PIES) 32 00:01:36,160 --> 00:01:39,319 Mayor beneficio de mi empresa. alguna vez ha grabado 33 00:01:39,320 --> 00:01:41,719 y no pagamos impuestos. ¿No es brillante? 34 00:01:41,720 --> 00:01:43,679 O repugnante dependiendo de tu punto de vista. 35 00:01:43,680 --> 00:01:45,199 (RISAS) 36 00:01:45,200 --> 00:01:46,679 Pregúntale a Hugh sobre Rosny. 37 00:01:46,680 --> 00:01:48,239 Ah, Hugo, 38 00:01:48,240 --> 00:01:51,639 ¿Escuché que había algunas noticias? en el sitio de capacitación y administración? 39 00:01:51,640 --> 00:01:54,279 Sí. Podríamos haber asegurado el antiguo campo de golf de Rosny. 40 00:01:54,280 --> 00:01:55,879 No me gusta mencionar nombres 41 00:01:55,880 --> 00:01:58,399 pero soy buenos amigos con Stan Foggo, 42 00:01:58,400 --> 00:02:00,479 uno de los consejeros en Rosny. 43 00:02:00,480 --> 00:02:01,639 Guau. 44 00:02:01,640 --> 00:02:03,639 estoy seguro él estará detrás de esto. 45 00:02:03,640 --> 00:02:05,679 Bien, porque siento no todos en Rosny 46 00:02:05,680 --> 00:02:06,959 está encantado con ello. 47 00:02:06,960 --> 00:02:09,199 Alguien destrozó esto A través de mi ventana anoche. 48 00:02:09,200 --> 00:02:10,399 Ay dios mío. 49 00:02:10,400 --> 00:02:12,839 Ese es alguien con algo serio. velocidad de la cabeza del palo. 50 00:02:12,840 --> 00:02:14,119 Saludos, Wayne. Le diré a la policía 51 00:02:14,120 --> 00:02:16,399 no molestarse en entrevistar cualquier handicap alto. 52 00:02:16,400 --> 00:02:18,599 (EMMA RISAS) ¡Para! 53 00:02:18,600 --> 00:02:20,279 ¡Guau! Emma se ríe. 54 00:02:20,280 --> 00:02:21,559 En Revere Hutchins. 55 00:02:21,560 --> 00:02:23,199 ¡Em! Es un bicho raro, aparentemente. 56 00:02:23,200 --> 00:02:25,319 Él puede hacer lo imposible. Sí, ya veo. 57 00:02:25,320 --> 00:02:28,079 reverenciar, creo usted ha conocido a mi marido, Wayne, 58 00:02:28,080 --> 00:02:30,199 Director de la Academia Next Generation. 59 00:02:30,200 --> 00:02:31,639 Buen día, amigo. Sí. ¿Qué pasa? 60 00:02:31,640 --> 00:02:33,599 Y ella es Zoe Newton. Responsable de Alto Rendimiento. 61 00:02:33,600 --> 00:02:35,959 ¡Oh! debería atraparte Reservado para eso, Wayne. 62 00:02:35,960 --> 00:02:37,719 (RISAS) (RISAS) 63 00:02:37,720 --> 00:02:41,039 Oh, tienes que aprender Para reírte de ti mismo, cariño. 64 00:02:41,040 --> 00:02:43,079 Sí, creo que lo tienes cubierto. (RISAS) 65 00:02:43,080 --> 00:02:45,679 Y este es George Kouros. de Salmania, 66 00:02:45,680 --> 00:02:47,759 uno de nuestros patrocinadores clave, Revere. 67 00:02:47,760 --> 00:02:50,799 Ya sabes, Rafael, ¿verdad? 68 00:02:50,800 --> 00:02:53,359 Reverenciar. ¡Raffir! 69 00:02:53,360 --> 00:02:57,239 Me encanta el aspecto de ese logo. 70 00:02:57,240 --> 00:02:58,359 ¿Eh? 71 00:02:58,360 --> 00:03:00,079 ¡Ah! Es increíble, ¿sabes? 72 00:03:00,080 --> 00:03:03,239 Cuando comencé con Salmania Hace seis años y medio, 73 00:03:03,240 --> 00:03:06,599 nunca hubiera soñado Mi logo estaría en tus pantalones cortos. 74 00:03:06,600 --> 00:03:09,320 Bien. Sí. Estoy muy orgulloso. 75 00:03:10,400 --> 00:03:12,319 No puedo dejar de mirarlo. 76 00:03:12,320 --> 00:03:14,240 Sí, podría ser una idea si lo hicieras. 77 00:03:16,000 --> 00:03:19,839 ¡Oh, mierda! Oh, no. No, no, no, no. (RISAS) Estás a salvo, Raffir. 78 00:03:19,840 --> 00:03:22,439 Tenga la seguridad, A George le gustan las damas. 79 00:03:22,440 --> 00:03:24,599 Estoy seguro de que tú también les agradas, George. 80 00:03:24,600 --> 00:03:26,879 Bueno, ¿qué puedo decir? "No precisamente." 81 00:03:26,880 --> 00:03:29,159 Será mejor que subamos, Revere. 82 00:03:29,160 --> 00:03:31,799 Encantado de conocerlo. Sí. Bien por ti, amigo. 83 00:03:31,800 --> 00:03:34,279 Muy bien. vamos a comer algo rico 84 00:03:34,280 --> 00:03:36,119 salmón ahumado caliente por cuenta de la casa. 85 00:03:36,120 --> 00:03:37,239 HOMBRE: No. ¡Oh! 86 00:03:37,240 --> 00:03:40,919 Este es nuestro producto premium. en Salmanía. 87 00:03:40,920 --> 00:03:44,199 Las ventas de estos aumentaron un 11,5%. en el último trimestre. 88 00:03:44,200 --> 00:03:45,759 Tu belleza. HUGH: Damas y caballeros, 89 00:03:45,760 --> 00:03:47,750 si pudiera tener tu atención, por favor. 90 00:03:49,840 --> 00:03:53,359 Gracias. es mi honor y privilegio hoy, 91 00:03:53,360 --> 00:03:55,199 en este momento historico para el club 92 00:03:55,200 --> 00:03:57,479 para presentarles el primer tramo 93 00:03:57,480 --> 00:04:00,119 de seis anteproyectos futbolistas de concesión 94 00:04:00,120 --> 00:04:01,439 elegido para la selección 95 00:04:01,440 --> 00:04:05,159 en el Great Southern Football Club Equipo inaugural de VFL. 96 00:04:05,160 --> 00:04:07,519 ¿Podrías darle la bienvenida? Jagger Gibbons, 97 00:04:07,520 --> 00:04:09,439 Memphis Fishlock-Bragg, 98 00:04:09,440 --> 00:04:11,159 Malachi Zoot, Bronx Hábilmente, 99 00:04:11,160 --> 00:04:12,679 Pash tridente 100 00:04:12,680 --> 00:04:14,199 y Revere Hutchins. 101 00:04:14,200 --> 00:04:16,400 (APLAUSOS) ¡Vaya, vaya! Vayan, muchachos. 102 00:04:18,520 --> 00:04:20,000 (Jadeos) Ah... 103 00:04:24,680 --> 00:04:26,320 ¡¿Qué carajo?! 104 00:04:30,120 --> 00:04:34,639 Mira, animamos a todos nuestros empleados tener conciencia social, 105 00:04:34,640 --> 00:04:38,079 y es genial que te sientas apasionadamente sobre el tema del cultivo del salmón. 106 00:04:38,080 --> 00:04:39,319 Yo también. 107 00:04:39,320 --> 00:04:40,879 es peligroso el patín Thornback. 108 00:04:40,880 --> 00:04:44,560 Lo sé. Y eso me pone... malditamente enojado. 109 00:04:45,760 --> 00:04:49,079 Pero el otro lado de mi furia 110 00:04:49,080 --> 00:04:53,079 es que una empresa salmonicultora nos está pagando seis cifras 111 00:04:53,080 --> 00:04:54,879 para poner su nombre en tus pantalones cortos, 112 00:04:54,880 --> 00:04:57,959 y, para mí, ese tipo de victorias. 113 00:04:57,960 --> 00:05:00,079 Entonces, en resumen. 114 00:05:00,080 --> 00:05:02,039 Mantenga sus puntos de vista por todos los medios. 115 00:05:02,040 --> 00:05:05,279 Ser apasionado por ellos, como yo, 116 00:05:05,280 --> 00:05:08,639 pero se un poco mas juicioso sobre dónde los expresas. 117 00:05:08,640 --> 00:05:11,199 no llevo pantalones cortos con el logo de Salmania en ellos. 118 00:05:11,200 --> 00:05:13,199 Escucha, ¿quieres ser responsable? por la perdida 119 00:05:13,200 --> 00:05:14,719 de un patrocinio masivo 120 00:05:14,720 --> 00:05:16,839 eso beneficiaría a tu club y tus compañeros de equipo? 121 00:05:16,840 --> 00:05:20,030 Mejor que ser responsable por la pérdida de una especie marina. 122 00:05:20,600 --> 00:05:22,360 De hecho, soy el director ejecutivo de este club. 123 00:05:28,160 --> 00:05:30,119 Ya está en todos los medios. 124 00:05:30,120 --> 00:05:31,719 Los que odian el pescado están en marcha, 125 00:05:31,720 --> 00:05:34,159 Entonces, ¿puedes dirigirte a Salmania? y apaciguar a George? 126 00:05:34,160 --> 00:05:36,359 Dile que arreglaremos algo. (GEMIDOS) 127 00:05:36,360 --> 00:05:37,439 Gracias. 128 00:05:37,440 --> 00:05:39,439 Este imbécil del Bronx ha estado aquí. cinco minutos. 129 00:05:39,440 --> 00:05:41,799 Él cree que dirige el lugar. Sí, claro. 130 00:05:41,800 --> 00:05:44,400 Has estado aquí meses y sabes que no. 131 00:05:47,440 --> 00:05:48,599 (CHARLA INDISTINTA) 132 00:05:48,600 --> 00:05:50,359 HUGO: Señores. Ey. 133 00:05:50,360 --> 00:05:54,119 Así que solo estamos esperando... Kieran es de TI. 134 00:05:54,120 --> 00:05:55,919 Kieran, este es Luke, nuestro entrenador. 135 00:05:55,920 --> 00:05:58,039 Wayne, nuestro jefe de Next Gen. 136 00:05:58,040 --> 00:06:00,119 ¿Y conoces a Zoe? nuestro Responsable de Alto Rendimiento. 137 00:06:00,120 --> 00:06:02,439 Sí. Gracias Kieran. DE ACUERDO. Eh... 138 00:06:02,440 --> 00:06:04,599 Entonces, como todos sabemos, 139 00:06:04,600 --> 00:06:06,799 la AFL ha estado probando el uso de un chip 140 00:06:06,800 --> 00:06:09,279 en el futbol para ayudar con las reseñas de videos. 141 00:06:09,280 --> 00:06:10,639 Pero en Estados Unidos, 142 00:06:10,640 --> 00:06:14,239 están experimentando con chips en atletas, 143 00:06:14,240 --> 00:06:16,999 que permiten a los entrenadores para monitorear en tiempo real 144 00:06:17,000 --> 00:06:18,639 qué tan lejos han viajado, 145 00:06:18,640 --> 00:06:22,319 que fatigados estan, niveles de azúcar en sangre, dopamina, etc. 146 00:06:22,320 --> 00:06:23,919 ¡Asombroso! ¿Bien? 147 00:06:23,920 --> 00:06:27,919 Así que estoy proponiendo probamos esta tecnología 148 00:06:27,920 --> 00:06:30,399 insertando un chip en uno de nuestros nuevos fichajes. 149 00:06:30,400 --> 00:06:31,959 Brillante. Excelente. 150 00:06:31,960 --> 00:06:34,879 La otra cosa esta tecnología te permite hacer 151 00:06:34,880 --> 00:06:37,439 es seguir la pista de los movimientos de un jugador 152 00:06:37,440 --> 00:06:38,999 fuera del horario del club, 153 00:06:39,000 --> 00:06:41,799 que es útil si hay toques de queda. 154 00:06:41,800 --> 00:06:45,159 También podríamos decir si, contrariamente a las reglas del equipo, 155 00:06:45,160 --> 00:06:48,439 un jugador estaba, digamos, teniendo relaciones sexuales la noche antes de un gran partido. 156 00:06:48,440 --> 00:06:49,479 (RISAS) 157 00:06:49,480 --> 00:06:50,719 Si, por ejemplo, 158 00:06:50,720 --> 00:06:52,239 sus niveles de dopamina se dispararon 159 00:06:52,240 --> 00:06:54,079 pero su cortisol y niveles de azúcar en la sangre 160 00:06:54,080 --> 00:06:55,159 bajó notablemente. 161 00:06:55,160 --> 00:06:57,159 Entonces no desperdicies uno con Hugh. 162 00:06:57,160 --> 00:06:58,559 (RISAS) 163 00:06:58,560 --> 00:06:59,839 Recortado. ¡Buenas cosas! 164 00:06:59,840 --> 00:07:01,680 Eso parece un poco injustificado. 165 00:07:03,000 --> 00:07:04,079 Todos se rieron. 166 00:07:04,080 --> 00:07:06,519 Quizás Hugh no esté mirando para una relación ahora mismo. 167 00:07:06,520 --> 00:07:07,839 Gracias Zoé. 168 00:07:07,840 --> 00:07:09,719 Tal vez él sea, no lo sé. 169 00:07:09,720 --> 00:07:11,999 avergonzado por su cuerpo. 170 00:07:12,000 --> 00:07:14,359 Quizás sea impotente. 171 00:07:14,360 --> 00:07:16,479 ¿Son estas realmente cosas...? (TIMBRES DEL TELÉFONO) 172 00:07:16,480 --> 00:07:18,399 ...¿de qué deberíamos reírnos? 173 00:07:18,400 --> 00:07:20,360 Eh... 174 00:07:20,361 --> 00:07:23,359 Bueno, lamentablemente, Tengo que estar en otro lugar. 175 00:07:23,360 --> 00:07:25,079 Jameson. Gracias Zoé. 176 00:07:25,080 --> 00:07:26,519 Y oye, estoy feliz de charlar. 177 00:07:26,520 --> 00:07:28,319 sobre cualquiera de esos temas si lo necesitas. 178 00:07:28,320 --> 00:07:29,480 Todo está bien. 179 00:07:32,131 --> 00:07:36,159 estas mirando bastante cómodo 180 00:07:36,160 --> 00:07:38,519 En esa silla, Catherine. (CATALINA SE RÍE) 181 00:07:38,520 --> 00:07:39,999 Alistair. 182 00:07:40,000 --> 00:07:42,239 Mañana. Sí, estaré allí en cinco. 183 00:07:42,240 --> 00:07:45,559 Alistair tiene que irse. a una recaudación de fondos de caridad. 184 00:07:45,560 --> 00:07:47,640 Oh, bien por ti. Catalina. 185 00:07:48,920 --> 00:07:50,959 Oh. ¿Para quién? 186 00:07:50,960 --> 00:07:53,479 Mi club de polo. Causa digna. 187 00:07:53,480 --> 00:07:56,040 Oh, gracias, amigo. ¿Cómo fue el lanzamiento? 188 00:07:57,080 --> 00:07:58,559 Fue muy bien. 189 00:07:58,560 --> 00:08:01,039 Sí. tengo que decir, es bueno tener finalmente 190 00:08:01,040 --> 00:08:03,319 algunos futbolistas reales en el club de futbol 191 00:08:03,320 --> 00:08:06,479 que ya puedo empezar a moldear en los activos valiosos 192 00:08:06,480 --> 00:08:07,679 nuestro éxito se basará en ello. 193 00:08:07,680 --> 00:08:09,479 Sí, vi la conferencia de prensa, Hugo, 194 00:08:09,480 --> 00:08:11,559 y estoy seguro de que esos activos será más valioso 195 00:08:11,560 --> 00:08:14,399 cuando les explicas que eres un club de fútbol, 196 00:08:14,400 --> 00:08:17,079 no es de izquierdas grupo de protesta antiempresarial. 197 00:08:17,080 --> 00:08:18,999 Sí. Sí, lo harán. 198 00:08:19,000 --> 00:08:20,039 No me queda mucho tiempo. 199 00:08:20,040 --> 00:08:21,159 Ni siquiera sabía que estabas enferma. 200 00:08:21,160 --> 00:08:22,199 (RISAS) 201 00:08:22,200 --> 00:08:23,359 Siga adelante. 202 00:08:23,360 --> 00:08:25,999 Sí, Alistair. pensé que deberías saber 203 00:08:26,000 --> 00:08:27,359 algunas de las protestas 204 00:08:27,360 --> 00:08:28,959 contra el entrenamiento y centro de administración 205 00:08:28,960 --> 00:08:31,359 siendo construido en el campo de golf de Rosny 206 00:08:31,360 --> 00:08:32,839 se están yendo de las manos. 207 00:08:32,840 --> 00:08:37,959 Alguien usó un palo de golf y una pelota. dañar la casa de Hugh anoche. 208 00:08:37,960 --> 00:08:39,039 ¿Gravemente? 209 00:08:39,040 --> 00:08:41,639 ¿Por qué sería Aaron Baddeley? 210 00:08:41,640 --> 00:08:43,599 Rompieron una ventana y azuzó al coche. 211 00:08:43,600 --> 00:08:47,279 entonces soy bastante amigable con el concejal Foggo en Rosny, 212 00:08:47,280 --> 00:08:50,559 y lo sé por experiencia que él y sus compañeros concejales 213 00:08:50,560 --> 00:08:53,719 puede hacer que sucedan cosas allí, 214 00:08:53,720 --> 00:08:56,359 dado el estímulo adecuado. 215 00:08:56,360 --> 00:08:58,279 Catherine, no podemos usar nuestra financiación. 216 00:08:58,280 --> 00:09:00,439 proporcionar ese tipo de estímulo. 217 00:09:00,440 --> 00:09:01,439 Lo siento. 218 00:09:01,440 --> 00:09:05,519 ¿Estás sentado en las rodillas del destino? con su mano en tu espalda? 219 00:09:05,520 --> 00:09:09,039 Sé que no podemos, Hugh. Directamente. 220 00:09:09,040 --> 00:09:11,479 Pero, Alastair, si formalmente directo 221 00:09:11,480 --> 00:09:15,319 que el club de futbol comprar un coche de segunda mano para uso en club 222 00:09:15,320 --> 00:09:18,639 solo para que no parezca estamos detrás de esto, 223 00:09:18,640 --> 00:09:20,239 Yo organizaré el resto. 224 00:09:20,240 --> 00:09:22,479 Probablemente mejor ya no sabes más. 225 00:09:22,480 --> 00:09:23,759 Pero si compramos un coche, 226 00:09:23,760 --> 00:09:25,239 como no es eso ¿Va a volver contra nosotros? 227 00:09:25,240 --> 00:09:27,439 Haz que Jameson lo compre para que nadie sospeche que 228 00:09:27,440 --> 00:09:29,399 Hay un plan ingenioso en juego. 229 00:09:29,400 --> 00:09:31,519 Sin ofender, Jameson. Estoy orgulloso de haber sido elegido. 230 00:09:31,520 --> 00:09:33,039 Te explicaré cómo hacerlo. 231 00:09:33,040 --> 00:09:34,879 Algo así parece venir muy fácilmente para ti. 232 00:09:34,880 --> 00:09:37,319 ¡Mmm! Gracias, Hugo. 233 00:09:37,320 --> 00:09:38,639 No fue un cumplido. 234 00:09:38,640 --> 00:09:41,319 Está bien. Ya llego tarde a los canapés. 235 00:09:41,320 --> 00:09:43,199 Mierda, canapés. Será mejor que terminemos todos. 236 00:09:43,200 --> 00:09:44,280 (RISAS) 237 00:09:45,800 --> 00:09:46,999 Canapés y polo. 238 00:09:47,000 --> 00:09:49,279 Realmente es un hombre del pueblo, ¿no es así? 239 00:09:49,280 --> 00:09:53,159 Bueno, es muy fácil burlarse de la gente. debido a su riqueza, Hugh. 240 00:09:53,160 --> 00:09:55,000 También es divertido, Catherine. 241 00:09:59,640 --> 00:10:02,719 Y quiero decir, es un niño, el es idealista, 242 00:10:02,720 --> 00:10:04,879 es reflexivo, es apasionado, 243 00:10:04,880 --> 00:10:07,759 y ciertamente no quiere ofender. 244 00:10:07,760 --> 00:10:09,639 Saque al idiota. 245 00:10:09,640 --> 00:10:10,799 Jorge. 246 00:10:10,800 --> 00:10:12,399 Eso es completamente irrazonable. 247 00:10:12,400 --> 00:10:16,119 No estoy patrocinando a alguien ¿Quién se traga mi producto? 248 00:10:16,120 --> 00:10:18,680 lo despides o retiraré mi patrocinio. 249 00:10:20,480 --> 00:10:21,720 Me queda bien. 250 00:10:21,731 --> 00:10:25,479 CATALINA: (AL TELÉFONO) Conocerás a Jameson. 251 00:10:25,480 --> 00:10:28,959 Es guapo, viste elegantemente, tipo hombre de ciudad. 252 00:10:28,960 --> 00:10:31,079 Tengo que irme. Alguien más ha entrado. 253 00:10:31,080 --> 00:10:32,919 He transferido el dinero también 254 00:10:32,920 --> 00:10:36,679 y enviado a través de los datos bancarios para nuestro amigo Rosny. 255 00:10:36,680 --> 00:10:39,600 DE ACUERDO. Déjamelo a mí, Catherine. Eres un cariño, Neil. 256 00:10:41,720 --> 00:10:43,199 ¿Puedo ayudarle en algo, señor? 257 00:10:43,200 --> 00:10:44,959 si, soy de el Gran Club de Fútbol del Sur. 258 00:10:44,960 --> 00:10:46,279 Estoy aquí para recoger un coche. 259 00:10:46,280 --> 00:10:49,240 ¿Eres Jameson? Eso es todo. 260 00:10:50,240 --> 00:10:52,319 Neil joven. Asombroso. 261 00:10:52,320 --> 00:10:56,039 Oye, este es un excelente vehículo de motor. Has elegido aquí, amigo. 262 00:10:56,040 --> 00:10:57,879 Gracias. Me alegra que te guste. 263 00:10:57,880 --> 00:10:59,799 Sólo déjame traerte esto. 264 00:10:59,800 --> 00:11:01,360 No es necesario que esté ahí. 265 00:11:02,600 --> 00:11:06,799 Muy bien, aquí tienes las llaves. 266 00:11:06,800 --> 00:11:08,679 Conducelo como si lo hubieras robado. Sí. 267 00:11:08,680 --> 00:11:10,799 ¿Qué quieres decir? Sólo... 268 00:11:10,800 --> 00:11:12,610 Diviértete conduciéndolo, ¿sabes? 269 00:11:13,560 --> 00:11:16,399 Creo que disfrutaría más conduciéndolo. si supiera que es mio. 270 00:11:16,400 --> 00:11:17,679 Además, no tendría el estrés 271 00:11:17,680 --> 00:11:19,730 de tal vez ser detenido y arrestado. 272 00:11:27,240 --> 00:11:28,479 ¿Qué es eso? 273 00:11:28,480 --> 00:11:30,239 Oh, tu pro forma carta amenazante. 274 00:11:30,240 --> 00:11:32,679 "Construir el centro TandA a Rosny y morir." 275 00:11:32,680 --> 00:11:35,799 Ay dios mío. Está bien. Es sólo un idiota. 276 00:11:35,800 --> 00:11:38,279 Quiero decir, ¿no sería mejor? si muero primero? 277 00:11:38,280 --> 00:11:39,359 Entonces no pude construirlo. 278 00:11:39,360 --> 00:11:42,599 Si no pueden entender bien su lógica, No me lo tomo en serio. 279 00:11:42,600 --> 00:11:45,919 ¿O es alguien que te quiere? construirlo, pero luego morir? 280 00:11:45,920 --> 00:11:48,399 Ese es Alistair. ¿Se lo has dicho a la policía? 281 00:11:48,400 --> 00:11:50,159 No, no me molesta. Oh. 282 00:11:50,160 --> 00:11:51,479 Muy valiente. 283 00:11:51,480 --> 00:11:53,799 Bueno, en mejores noticias, 284 00:11:53,800 --> 00:11:56,599 George quería que saqueáramos el Bronx. pero le puse fin. 285 00:11:56,600 --> 00:11:57,759 Resultado. 286 00:11:57,760 --> 00:11:59,239 Aunque se ha retirado su patrocinio. 287 00:11:59,240 --> 00:12:01,319 Ah, jo... ¡Destino! ¿Qué? 288 00:12:01,320 --> 00:12:03,319 No podemos simplemente dejar que él se pare sobre nosotros. así. 289 00:12:03,320 --> 00:12:05,239 No podemos perder ese patrocinio. 290 00:12:05,240 --> 00:12:07,759 y como director de operaciones, necesitas ordenarlo cara a cara. 291 00:12:07,760 --> 00:12:09,239 ¡Dios! 292 00:12:09,240 --> 00:12:11,679 ISIS buscaría más duro para un compromiso que usted. 293 00:12:11,680 --> 00:12:13,639 HOMBRE: Ah, sí. DE ACUERDO. 294 00:12:13,640 --> 00:12:15,279 Es el número uno, creo. 295 00:12:15,280 --> 00:12:17,559 Los fundamentos de la formación de medios de jugadores de la AFL son: 296 00:12:17,560 --> 00:12:19,519 mantén tus respuestas cortas 297 00:12:19,520 --> 00:12:21,919 y pagar la debida deferencia a tus compañeros de equipo. 298 00:12:21,920 --> 00:12:23,720 Se trata de limitar los daños. 299 00:12:23,721 --> 00:12:25,919 No aceptaremos nada de eso. 300 00:12:25,920 --> 00:12:29,879 No estaremos sacando a relucir un idiota trillado y plagado de clichés. 301 00:12:29,880 --> 00:12:31,559 estoy prohibiendo ahora mismo 302 00:12:31,560 --> 00:12:34,359 el uso de las palabras "ejecutar" y "proceso". 303 00:12:34,360 --> 00:12:37,159 Además, si un partido es nosotros contra Sydney, 304 00:12:37,160 --> 00:12:39,199 Eso no significa que seamos versando a Sydney. 305 00:12:39,200 --> 00:12:41,359 ¿A quién nos enfrentamos entonces? 306 00:12:41,360 --> 00:12:43,999 Sydney, pero los estamos jugando. 307 00:12:44,000 --> 00:12:45,479 Versear no es un verbo 308 00:12:45,480 --> 00:12:47,719 a menos que estemos recitando poesía sobre ellos, 309 00:12:47,720 --> 00:12:49,599 y no quiero oír hablar de ganando territorio. 310 00:12:49,600 --> 00:12:51,159 Bueno, entonces, ¿qué decimos? en cambio entonces? 311 00:12:51,160 --> 00:12:52,719 Pateas la pelota hacia adelante, 312 00:12:52,720 --> 00:12:55,199 y si básicamente has ganado el juego de tu propia bota, 313 00:12:55,200 --> 00:12:57,159 y todo lo que puedas seguir sobre después 314 00:12:57,160 --> 00:12:59,919 es estar orgulloso de los chicos y un esfuerzo de equipo, 315 00:12:59,920 --> 00:13:02,719 estoy en casa apuñalándome en el ojo, 316 00:13:02,720 --> 00:13:03,839 pensando, 317 00:13:03,840 --> 00:13:08,559 "Eres un completo imbécil. No tienes opinión propia". 318 00:13:08,560 --> 00:13:10,479 Los golfistas exitosos, dicen, 319 00:13:10,480 --> 00:13:12,959 "Sí, golpeé la pelota realmente sólido hoy. 320 00:13:12,960 --> 00:13:14,479 "Condujo la pelota muy bien." 321 00:13:14,480 --> 00:13:17,520 No, "Oh, mi caddie me limpió las pelotas brillantemente." 322 00:13:17,521 --> 00:13:20,399 Sea dueño de su éxito, muchachos. Siéntete orgulloso de ello. 323 00:13:20,400 --> 00:13:21,679 Sí. Demonios, sí. 324 00:13:21,680 --> 00:13:22,879 Sí. Sí. Fresco. 325 00:13:22,880 --> 00:13:23,879 Está bien. Demonios, sí. 326 00:13:23,880 --> 00:13:25,319 ¿Qué vamos a hacer ahora? 327 00:13:25,320 --> 00:13:28,279 es lograr que cada uno de ustedes hacer un breve discurso improvisado 328 00:13:28,280 --> 00:13:30,559 sobre un tema de mi elección. 329 00:13:30,560 --> 00:13:33,279 Entonces, si estás a punto de hacer una declaración pública 330 00:13:33,280 --> 00:13:34,799 o hacer una entrevista, 331 00:13:34,800 --> 00:13:37,399 ¿Cuál es la cosa número uno? ¿no lo haces? 332 00:13:37,400 --> 00:13:38,919 (VÓMITOS) 333 00:13:38,920 --> 00:13:40,080 Ah. 334 00:13:40,351 --> 00:13:42,439 Muy bien. 335 00:13:42,440 --> 00:13:44,680 Eh, Bronx. ¿Puedo tener unas palabras? 336 00:13:51,600 --> 00:13:54,839 Bronx. Acabo de llegar de Salmania. 337 00:13:54,840 --> 00:13:57,039 Creo que si no te disculpas y hacer las paces, 338 00:13:57,040 --> 00:13:59,119 uh, tu contrato está en grave peligro. 339 00:13:59,120 --> 00:14:00,679 No me estoy disculpando. 340 00:14:00,680 --> 00:14:03,280 Mantengo mi... postura. 341 00:14:05,840 --> 00:14:07,280 ¡Vete tú! 342 00:14:10,240 --> 00:14:12,119 Lo vamos a despedir. Bien. 343 00:14:12,120 --> 00:14:13,999 ¿Entonces el acuerdo de patrocinio sigue vigente? 344 00:14:14,000 --> 00:14:15,200 Por supuesto. 345 00:14:17,240 --> 00:14:18,639 ZOÉ: Está bien. Pequeño pinchazo. 346 00:14:18,640 --> 00:14:19,960 (GRUPO FUERTE) 347 00:14:21,560 --> 00:14:23,599 ¿Cómo te parece? (PITIDO) 348 00:14:23,600 --> 00:14:25,199 Sí. Eh... 349 00:14:25,200 --> 00:14:26,799 Se ve muy bien. 350 00:14:26,800 --> 00:14:28,559 Tú también. 351 00:14:28,560 --> 00:14:31,239 Oh, bueno, su dopamina se disparó. 352 00:14:31,240 --> 00:14:33,919 No puedes colgar tu sombrero puramente en resultados. 353 00:14:33,920 --> 00:14:38,519 Te concentras en los procesos. y cómo ejecuta esos procesos. 354 00:14:38,520 --> 00:14:40,159 (LLAMA A LA PUERTA) 355 00:14:40,160 --> 00:14:41,719 El águila ha aterrizado. 356 00:14:41,720 --> 00:14:44,879 El auto usado. Águila de donación del Consejo Rosny. 357 00:14:44,880 --> 00:14:46,360 Bien. Gracias. 358 00:14:46,361 --> 00:14:49,599 Difícil seguir el ritmo con sus referencias de actualidad. 359 00:14:49,600 --> 00:14:51,799 Mira... He rescatado el acuerdo de patrocinio. 360 00:14:51,800 --> 00:14:53,719 ¡Hurra! ¿Cómo lo cuadraste con el Bronx? 361 00:14:53,720 --> 00:14:55,959 Oh, bueno, él lo sabe. tendremos que dejarlo ir. 362 00:14:55,960 --> 00:14:58,919 No, no, no. De ninguna manera. No, no dejaremos ir al Bronx. 363 00:14:58,920 --> 00:15:01,159 Está entre los cinco mejores prospectos. en el país. 364 00:15:01,160 --> 00:15:03,799 No voy a volver a Salmania en esa camioneta 365 00:15:03,800 --> 00:15:05,799 para lidiar con ese tonto. 366 00:15:05,800 --> 00:15:07,519 Toma nuestro auto nuevo. 367 00:15:07,520 --> 00:15:09,519 ¿De dónde vino esto? 368 00:15:09,520 --> 00:15:12,559 Acuerdo de patrocinio. No soy un negociador de rehenes. 369 00:15:12,560 --> 00:15:15,439 ¿Qué... qué más puedo hacer? Sé creativo, Destino. 370 00:15:15,440 --> 00:15:16,799 Usa tu imaginación. 371 00:15:16,800 --> 00:15:18,119 Usa mi... (MURMUROS) 372 00:15:18,120 --> 00:15:20,239 Servidor público: ¿imaginación? 373 00:15:20,240 --> 00:15:21,639 (LLAMA A LA PUERTA) 374 00:15:21,640 --> 00:15:23,399 ¿acabas de hacer algún comentario cliché 375 00:15:23,400 --> 00:15:25,919 sobre los servidores públicos ¿No tener imaginación? 376 00:15:25,920 --> 00:15:28,200 No. Debes haberlo imaginado. 377 00:15:33,760 --> 00:15:35,319 ¿Qué pasa si el niño se disculpa? 378 00:15:35,320 --> 00:15:37,959 y hace un video promocional ¿Para Salmanía? 379 00:15:37,960 --> 00:15:39,240 Seguro. 380 00:15:41,200 --> 00:15:42,839 (Aplausos y aplausos) 381 00:15:42,840 --> 00:15:45,039 (GRITOS DE ÁNIMO) 382 00:15:45,040 --> 00:15:46,399 Muy bien. 383 00:15:46,400 --> 00:15:48,479 Así, Memphis, estrenos Sub-18 384 00:15:48,480 --> 00:15:51,159 cuatro goles para ti y varias asistencias. 385 00:15:51,160 --> 00:15:54,230 Debes estar envuelto para haber realizado muy bien en el gran escenario. 386 00:15:55,240 --> 00:15:56,439 Sí... 387 00:15:56,440 --> 00:15:58,919 ¿Perdón? Quiero decir, sí, todos los chicos... 388 00:15:58,920 --> 00:16:00,040 ¡No! 389 00:16:02,400 --> 00:16:04,479 Quiero decir, tuve un juego bastante bueno. 390 00:16:04,480 --> 00:16:06,519 Supongo. 391 00:16:06,520 --> 00:16:07,879 Los destruiste. 392 00:16:07,880 --> 00:16:10,679 Fuiste subcampeón de la medalla. Dígalo. Los destruiste. 393 00:16:10,680 --> 00:16:12,000 Los destruí. 394 00:16:13,040 --> 00:16:14,959 ¿Cómo crees que le fue a tu oponente? 395 00:16:14,960 --> 00:16:17,359 Quiero decir, no está mal. Y ya sabes, estaba recibiendo servicio... 396 00:16:17,360 --> 00:16:19,800 No. (EL MICRÓFONO SE REALMENTA) 397 00:16:22,160 --> 00:16:23,480 ¿Qué le hiciste al culo? 398 00:16:24,880 --> 00:16:26,639 Nada. ¿Qué? 399 00:16:26,640 --> 00:16:28,559 Lo azotaste. 400 00:16:28,560 --> 00:16:30,799 Oh, sí, lo batí... Lo batió. 401 00:16:30,800 --> 00:16:32,239 Le azotó el trasero. 402 00:16:32,240 --> 00:16:35,310 Has arruinado sus posibilidades de ser reclutado, ¿no? 403 00:16:35,720 --> 00:16:37,399 Sí. Sí, supongo... supongo. 404 00:16:37,400 --> 00:16:38,999 Debe hacerte sentir bastante seguro 405 00:16:39,000 --> 00:16:40,639 que puedes hacerlo en el escenario de la AFL? 406 00:16:40,640 --> 00:16:42,319 (GAGS) ¡Jamesón! 407 00:16:42,320 --> 00:16:44,160 ¡Jesús! 408 00:16:47,520 --> 00:16:48,600 ¿Qué tal esto entonces? 409 00:16:48,601 --> 00:16:51,559 Pide disculpas a Salmania. (SE BURLA) 410 00:16:51,560 --> 00:16:53,839 estas de acuerdo para llevar su logo en tus pantalones cortos. 411 00:16:53,840 --> 00:16:56,439 Usted acepta hacer un vídeo promocional para ellos. 412 00:16:56,440 --> 00:16:57,479 ¡Como si! 413 00:16:57,480 --> 00:16:59,839 y donamos parte del dinero de su patrocinio 414 00:16:59,840 --> 00:17:02,400 a tu preferido grupo ecologista. 415 00:17:03,880 --> 00:17:05,200 ¿Cuánto cuesta? 416 00:17:06,920 --> 00:17:08,000 5.000. 417 00:17:10,000 --> 00:17:12,119 50.000. 418 00:17:12,120 --> 00:17:13,599 10.000. 60.000. 419 00:17:13,600 --> 00:17:15,679 No estoy seguro de que hayas comprendido cómo funciona esto. 420 00:17:15,680 --> 00:17:18,000 Sí. sube cada vez no estás de acuerdo. 421 00:17:20,880 --> 00:17:22,080 40.000. 422 00:17:24,520 --> 00:17:25,759 Dulce. 423 00:17:25,760 --> 00:17:28,400 DE ACUERDO. Salmania nunca podrá descubrirlo. sobre esto. 424 00:17:29,520 --> 00:17:31,360 ¿Esto no es corrupto ni nada por el estilo? 425 00:17:32,440 --> 00:17:37,359 Bueno, hay corruptos. y luego está la corrupción. 426 00:17:37,360 --> 00:17:40,400 Bien, suenan similares. 427 00:17:43,320 --> 00:17:45,159 (SUENA EL TELÉFONO) 428 00:17:45,160 --> 00:17:46,279 Hugh Shen. 429 00:17:46,280 --> 00:17:47,999 MUJER: (AL TELÉFONO) Buenos días, señor Shen. 430 00:17:48,000 --> 00:17:50,679 Es Pamela Newbaum. de Red Rose Funerals aquí. 431 00:17:50,680 --> 00:17:53,919 ¿Cómo estás hoy? Bueno, no está tan mal. 432 00:17:53,920 --> 00:17:56,319 Sí. Señor Shen, me han pedido para llamarte 433 00:17:56,320 --> 00:17:58,399 porque entiendo te interesa arreglar 434 00:17:58,400 --> 00:18:00,440 un funeral prepago. 435 00:18:01,680 --> 00:18:03,359 Eh, no. Oh. 436 00:18:03,360 --> 00:18:05,959 Bueno, hoy recibí una llamada. de un amigo tuyo, 437 00:18:05,960 --> 00:18:09,399 un señor Cazaly, pidiéndome que te organice uno. 438 00:18:09,400 --> 00:18:12,319 ¿Qué oficina de Red Rose Funerals ¿Estás en Pamela? 439 00:18:12,320 --> 00:18:13,719 Estoy en nuestra oficina de Rosny. 440 00:18:13,720 --> 00:18:15,079 Mmm. Sí, creo que el señor Cazaly 441 00:18:15,080 --> 00:18:16,959 está jugando una broma aquí, Pamela. 442 00:18:16,960 --> 00:18:18,759 Gracias. 443 00:18:18,760 --> 00:18:20,079 ¿Quién conocía las amenazas de muerte? 444 00:18:20,080 --> 00:18:22,399 vino como un paquete total ¿estos días? 445 00:18:22,400 --> 00:18:26,199 Debo decir que estás tomando todas estas amenazas con calma. 446 00:18:26,200 --> 00:18:29,399 se llama coraje ante la adversidad, Destino. 447 00:18:29,400 --> 00:18:31,879 Tratando de dar ejemplo para nuestros jugadores. 448 00:18:31,880 --> 00:18:33,559 ¿Cómo te fue con Salmania? 449 00:18:33,560 --> 00:18:37,079 Fui creativo y está solucionado. Buen trabajo. 450 00:18:37,080 --> 00:18:39,239 Yo llevé nuestro auto nuevo allí. 451 00:18:39,240 --> 00:18:40,439 ¿Y? 452 00:18:40,440 --> 00:18:44,279 Cualquier motivo el club pagó 60.000 dólares para un coche de segunda mano 453 00:18:44,280 --> 00:18:47,079 con un valor de mercado de 19.995? 454 00:18:47,080 --> 00:18:48,679 Tiene Ks muy bajos. 455 00:18:48,680 --> 00:18:50,799 Ya sabes, ese concesionario de autos ¿Un amigo de Catherine? 456 00:18:50,800 --> 00:18:51,839 ¿Lo es? 457 00:18:51,840 --> 00:18:53,439 Mañana. DE ACUERDO... 458 00:18:53,440 --> 00:18:54,959 Gracias por venir a todos. 459 00:18:54,960 --> 00:18:56,999 Sólo quería hacerlo muy rápido. ponerte al día 460 00:18:57,000 --> 00:18:59,159 con una gran noticia. 461 00:18:59,160 --> 00:19:01,799 El chip funciona perfectamente. 462 00:19:01,800 --> 00:19:03,759 Hemos grabado con éxito 463 00:19:03,760 --> 00:19:06,039 Niveles de lactato de Revere en sus glándulas sudoríparas, 464 00:19:06,040 --> 00:19:07,319 gasto cardíaco, 465 00:19:07,320 --> 00:19:09,999 y muchos otros parámetros biofísicos, 466 00:19:10,000 --> 00:19:12,759 incluyendo serotonina, dopamina. 467 00:19:12,760 --> 00:19:14,159 Ay, Kieran. 468 00:19:14,160 --> 00:19:15,959 Sí. Incluso puedo decirte, estaba en el número 17 de Roberts Street, 469 00:19:15,960 --> 00:19:17,839 Valle de Lena, durante aproximadamente una hora anoche. 470 00:19:17,840 --> 00:19:19,959 Oh, esto es súper emocionante, muchachos. ¿No es así? 471 00:19:19,960 --> 00:19:21,719 Ese es mi lugar. Esa es mi dirección. 472 00:19:21,720 --> 00:19:23,839 Su dopamina se disparó, cortisol bañado, 473 00:19:23,840 --> 00:19:27,039 y niveles de azúcar en la sangre se redujo a cuatro mientras estuvo allí. 474 00:19:27,040 --> 00:19:29,679 Tomando nuestras armas jóvenes bajo tu ala, Wayne. 475 00:19:29,680 --> 00:19:31,279 Eh, no estaba en casa. 476 00:19:31,280 --> 00:19:33,400 Yo estaba en Sorell Footy Club. anoche. 477 00:19:35,920 --> 00:19:37,759 ¿Entonces Revere irrumpió? 478 00:19:37,760 --> 00:19:39,879 Mmm. No, Emma estaba en casa. 479 00:19:39,880 --> 00:19:41,839 Oh. (RISAS) 480 00:19:41,840 --> 00:19:44,610 Por un minuto pensé que teníamos Otro drama en nuestras manos. 481 00:19:47,760 --> 00:19:49,679 Tal vez estaba corriendo y, um... 482 00:19:49,680 --> 00:19:51,240 ..paramos por un plátano. 483 00:19:57,160 --> 00:19:59,119 (ANILLOS DE LÍNEA) 484 00:19:59,120 --> 00:20:00,319 HOMBRE: (AL TELÉFONO) Neil Young. 485 00:20:00,320 --> 00:20:02,159 Hola Neil. Aquí Destiny Pitt. 486 00:20:02,160 --> 00:20:04,999 Director de Operaciones en el Gran Club de Fútbol del Sur. 487 00:20:05,000 --> 00:20:06,119 Oh sí. 488 00:20:06,120 --> 00:20:09,159 Y solo estoy siguiendo sobre la transferencia de fondos. 489 00:20:09,160 --> 00:20:11,199 Entonces, Catherine y Hugh, ellos, eh, 490 00:20:11,200 --> 00:20:14,199 te copiaron sobre el... arreglo? 491 00:20:14,200 --> 00:20:17,799 Bueno, soy el director de operaciones, así que... 492 00:20:17,800 --> 00:20:19,959 Ah, bien. DE ACUERDO. Ah, genial. 493 00:20:19,960 --> 00:20:21,439 No, sólo estoy teniendo cuidado. 494 00:20:21,440 --> 00:20:23,239 Entonces, ¿qué transacción ¿A qué te refieres? 495 00:20:23,240 --> 00:20:26,240 ¿Eres tú para mí? ¿O el mío al consejero Rosny? 496 00:20:34,360 --> 00:20:35,759 Hugo. 497 00:20:35,760 --> 00:20:37,559 Ah, la esponja. 498 00:20:37,560 --> 00:20:40,039 Kieran, Evan es el agente de Revere. 499 00:20:40,040 --> 00:20:41,879 Evan, Kieran, dirigen nuestra TI. 500 00:20:41,880 --> 00:20:44,039 Hola. Encantado de conocerlo. 501 00:20:44,040 --> 00:20:45,879 Así que sólo queríamos hacer un seguimiento 502 00:20:45,880 --> 00:20:47,919 sobre cómo te iba el chip, Reverenciar. 503 00:20:47,920 --> 00:20:50,599 Sí. Uh, no estoy muy feliz sobre este chip. 504 00:20:50,600 --> 00:20:52,199 Llegaremos a tu propia felicidad. 505 00:20:52,200 --> 00:20:53,679 Sí, mira, Ni siquiera me doy cuenta, 506 00:20:53,680 --> 00:20:55,639 entonces está bien. Excelente. 507 00:20:55,640 --> 00:20:56,839 Sí, porque hemos estado recibiendo 508 00:20:56,840 --> 00:20:59,479 algunos datos realmente interesantes de eso, ¿no es así, Luke? 509 00:20:59,480 --> 00:21:00,999 Mucho es así. Por ejemplo, 510 00:21:01,000 --> 00:21:03,759 sabemos que fuiste a casa de Wayne anoche. 511 00:21:03,760 --> 00:21:06,080 Wayne se dirige hacia arriba nuestra Academia de Próxima Generación. 512 00:21:07,160 --> 00:21:08,559 No, no lo hice. 513 00:21:08,560 --> 00:21:10,199 ¿No lo hiciste? ¿Kieran? 514 00:21:10,200 --> 00:21:12,680 Llegaste allí a las 22:10. 515 00:21:14,000 --> 00:21:15,440 Oh... Sí. 516 00:21:16,440 --> 00:21:18,999 Lo siento. No, fui a Ve a recoger mis notas de entrenamiento. 517 00:21:19,000 --> 00:21:20,359 Me olvidé. 518 00:21:20,360 --> 00:21:22,639 ¿De Wayne? Sí. 519 00:21:22,640 --> 00:21:24,919 ¿Quién estaba allí y te los dio? 520 00:21:24,920 --> 00:21:26,920 Sí. ¿Wayne estaba allí? 521 00:21:28,320 --> 00:21:30,000 Sí. Wayne, sí. 522 00:21:31,760 --> 00:21:33,999 Wayne nos está mintiendo. No puedo creerlo. 523 00:21:34,000 --> 00:21:35,799 ¿Qué está tratando de ocultar? Esto es inaceptable. 524 00:21:35,800 --> 00:21:36,879 Traigamoslo aquí. 525 00:21:36,880 --> 00:21:38,260 Oh, espera, espera, espera. 526 00:21:39,320 --> 00:21:41,639 Él era... creo... Me refiero a decir su esposa. 527 00:21:41,640 --> 00:21:43,119 La esposa de Wayne estaba allí. 528 00:21:43,120 --> 00:21:44,759 La esposa de Wayne, Emma, ​​estaba allí. 529 00:21:44,760 --> 00:21:47,319 Pero Wayne no lo era. 530 00:21:47,320 --> 00:21:49,799 Sí, me confundí. Oh sí. Seguro. 531 00:21:49,800 --> 00:21:51,519 Hombre. Mujer. Es confuso. 532 00:21:51,520 --> 00:21:53,439 Mira, ¿esto va a alguna parte? 533 00:21:53,440 --> 00:21:55,479 Sí. Quizás a ti también te gustaría. 534 00:21:55,480 --> 00:21:59,159 ¿Qué hiciste en la casa de Wayne? mientras él no estaba allí? 535 00:21:59,160 --> 00:22:00,439 Acabo de recoger mis notas de entrenamiento. 536 00:22:00,440 --> 00:22:03,039 ¿Había una caja con ellos? Como un... 537 00:22:03,040 --> 00:22:04,559 (GEMIDOS) ..¿caja pesada? 538 00:22:04,560 --> 00:22:06,679 No. Fueron notas de entrenamiento, un par de páginas. 539 00:22:06,680 --> 00:22:08,159 Guau. Eso es raro. 540 00:22:08,160 --> 00:22:11,799 Porque, Kieran, dile nosotros lo que muestran los datos. 541 00:22:11,800 --> 00:22:14,479 Aproximadamente a las 10:14, muestras una frecuencia cardíaca dramáticamente elevada, 542 00:22:14,480 --> 00:22:16,359 frecuencia respiratoria, lectura de presión arterial, 543 00:22:16,360 --> 00:22:18,159 y aumento de la tensión muscular, 544 00:22:18,160 --> 00:22:20,079 acompañado de un aumento en los niveles de oxitocina, 545 00:22:20,080 --> 00:22:22,399 que esta asociado con actividad sexual. 546 00:22:22,400 --> 00:22:25,959 Seguido a las 10:18 por signos de fatiga, 547 00:22:25,960 --> 00:22:27,399 caída del ritmo cardíaco, etc. 548 00:22:27,400 --> 00:22:29,319 y aumento de los niveles de prolactina, 549 00:22:29,320 --> 00:22:32,119 Típico del período post-orgásmico. 550 00:22:32,120 --> 00:22:33,599 ¡Cuatro minutos! 551 00:22:33,600 --> 00:22:35,959 Esperemos que dures más en un juego, campeón. 552 00:22:35,960 --> 00:22:38,119 ¿Estás tratando de llenar? la Academia Next Generation usted mismo 553 00:22:38,120 --> 00:22:39,839 con la esposa del tipo ¿quién lo dirige? 554 00:22:39,840 --> 00:22:41,279 EVAN: Muy bien. Eso es suficiente. 555 00:22:41,280 --> 00:22:42,599 Espera hasta la asociación de jugadores 556 00:22:42,600 --> 00:22:44,439 se entera de esto, Te negarán. 557 00:22:44,440 --> 00:22:45,479 Mientras tanto, 558 00:22:45,480 --> 00:22:48,519 no vamos a salir de este edificio hasta que se elimine ese chip. 559 00:22:48,520 --> 00:22:50,439 tu cliente necesita meter la cabeza. 560 00:22:50,440 --> 00:22:52,880 De hecho, cualquier cosa que sobresalga de su torso. 561 00:23:02,560 --> 00:23:04,079 ¿Pero tienes razón en quedarte? 562 00:23:04,080 --> 00:23:05,799 todavía estás cómodo trabajando aquí? 563 00:23:05,800 --> 00:23:08,479 si, supongo las cosas no han ido bien en casa 564 00:23:08,480 --> 00:23:10,639 por un tiempo, ya sabes, sexualmente. 565 00:23:10,640 --> 00:23:11,999 Sí, claro. 566 00:23:12,000 --> 00:23:15,159 Sin entrar en demasiados detalles, no he podido 567 00:23:15,160 --> 00:23:17,239 para llevarla al clímax durante dos años. 568 00:23:17,240 --> 00:23:20,559 A pesar de probar todas las posiciones sexuales. conocido por el hombre, 569 00:23:20,560 --> 00:23:23,079 varios conocidos sólo a la vida silvestre. 570 00:23:23,080 --> 00:23:26,999 Pero cuando tenemos relaciones sexuales, Tiendo a terminar bastante rápido. 571 00:23:27,000 --> 00:23:28,199 Sí. 572 00:23:28,200 --> 00:23:31,159 Una vez que hay penetración, Se acabó la fiesta. 573 00:23:31,160 --> 00:23:33,279 Mmm. Es complicado. 574 00:23:33,280 --> 00:23:34,919 Mmm. Destino. 575 00:23:34,920 --> 00:23:37,680 Ah, lo siento. Sí. 576 00:23:38,880 --> 00:23:40,559 (SUSPIRA) Pobre chico. 577 00:23:40,560 --> 00:23:42,239 ¿Qué pasa con ella? (LLAMA A LA PUERTA) 578 00:23:42,240 --> 00:23:44,759 Oh, el viejo Foggo pasar de nuevo. 579 00:23:44,760 --> 00:23:49,239 Él nos aseguró Tres votos más de los consejeros Rosny. 580 00:23:49,240 --> 00:23:51,719 Por eso no te desconcertaste sobre las amenazas, 581 00:23:51,720 --> 00:23:54,079 porque sabías que siempre fue vas a pasar? 582 00:23:54,080 --> 00:23:56,359 Hugo, Tengo un problema serio con esto. 583 00:23:56,360 --> 00:23:58,799 Oh, no seas tan bueno con dos zapatos, palo de mierda. 584 00:23:58,800 --> 00:24:01,839 este es el camino El mundo real funciona, Destiny. 585 00:24:01,840 --> 00:24:03,559 Uh-uh. Esto no puede mantenerse. 586 00:24:03,560 --> 00:24:05,919 Mi trabajo es asegurar hay total transparencia 587 00:24:05,920 --> 00:24:08,359 sobre el gasto del dinero del gobierno. 588 00:24:08,360 --> 00:24:10,079 Yo... voy a tener para reportarlo. 589 00:24:10,080 --> 00:24:11,839 Tienes razón. Entiendo. 590 00:24:11,840 --> 00:24:14,039 Quizás quieras denunciar este, también. 591 00:24:14,040 --> 00:24:15,439 MUJER: (AL TELÉFONO) Hola, Hugh. 592 00:24:15,440 --> 00:24:18,159 Es Hillary Dunwoody del Fondo para la Vida Silvestre Marina. 593 00:24:18,160 --> 00:24:20,119 Sólo una llamada de cortesía agradecer mucho al club 594 00:24:20,120 --> 00:24:23,399 por tu muy generosa donación de 40.000 dólares. 595 00:24:23,400 --> 00:24:26,399 Tenga la seguridad de que esto será darle muy buen uso. 596 00:24:26,400 --> 00:24:28,599 Entonces, sí. Gracias, Hugo. Mis mejores deseos. 597 00:24:28,600 --> 00:24:31,399 (LINEA PITIDO) Hice eso para mantener al Bronx aquí. 598 00:24:31,400 --> 00:24:32,879 Estaba siendo creativo. 599 00:24:32,880 --> 00:24:34,519 Así es, Destino. 600 00:24:34,520 --> 00:24:35,759 Y eso no es lo mismo. 601 00:24:35,760 --> 00:24:37,239 Ah, por supuesto que no. 602 00:24:37,240 --> 00:24:40,359 Su malversación de fondos fue honorable. 603 00:24:40,360 --> 00:24:43,439 ¿Está realmente justificado el nuestro? sólo porque podría salvar a Hugh 604 00:24:43,440 --> 00:24:46,159 de amenazas interminables ¿contra su vida? 605 00:24:46,160 --> 00:24:48,039 Rápidamente, Memphis estará en las noticias. 606 00:24:48,040 --> 00:24:49,879 Salvó a una anciana o algo así. 607 00:24:49,880 --> 00:24:51,159 MUJER: (EN TV) Concejal Foggo 608 00:24:51,160 --> 00:24:53,799 describió el club de fútbol Propuesta de desarrollo de Rosny. 609 00:24:53,800 --> 00:24:55,119 como "Muy persuasivo". 610 00:24:55,120 --> 00:24:56,959 Y todavía en la AFL, 611 00:24:56,960 --> 00:24:58,639 una estrella en ascenso de Tassie 612 00:24:58,640 --> 00:25:01,199 ha estado involucrado en un dramático rescate 613 00:25:01,200 --> 00:25:04,079 después de un incendio en Newtown hoy más temprano. 614 00:25:04,080 --> 00:25:07,399 Mediocampista interior de patada larga Memphis Fishlock-Bragg 615 00:25:07,400 --> 00:25:10,119 regresó a casa encontrar su apartamento en llamas 616 00:25:10,120 --> 00:25:11,879 y el fuego se propaga rápidamente 617 00:25:11,880 --> 00:25:13,959 a casa de su vecino anciano apartamento. 618 00:25:13,960 --> 00:25:15,239 Entonces, sí, escuché los gritos. 619 00:25:15,240 --> 00:25:17,359 y obviamente el edificio estaba en llamas, 620 00:25:17,360 --> 00:25:19,479 entonces supe que iba a ser un esfuerzo bastante grande. 621 00:25:19,480 --> 00:25:22,039 Uh, corrí allí más rápido que nadie. 622 00:25:22,040 --> 00:25:23,119 Estaban realmente asustados. 623 00:25:23,120 --> 00:25:24,559 Me estrellé contra la puerta, 624 00:25:24,560 --> 00:25:25,919 la recogió en el primer intento, 625 00:25:25,920 --> 00:25:27,199 lo cual es bastante bueno 626 00:25:27,200 --> 00:25:28,639 considerando la presión que estaba bajo. 627 00:25:28,640 --> 00:25:30,759 ¡Vaya! La saqué yo solo. 628 00:25:30,760 --> 00:25:31,919 Nadie me ayudó. 629 00:25:31,920 --> 00:25:33,519 no hubieran tenido la fuerza central 630 00:25:33,520 --> 00:25:34,839 que tengo de todos modos. 631 00:25:34,840 --> 00:25:37,559 Entonces, sí, creo si no fuera por mi esfuerzo en solitario, 632 00:25:37,560 --> 00:25:39,359 uh, ella probablemente habría muerto. 633 00:25:39,360 --> 00:25:40,679 Entonces... sí. 634 00:25:40,680 --> 00:25:42,519 Pero a pesar de la cara valiente, 635 00:25:42,520 --> 00:25:44,719 El estrés del rescate. era claramente... 636 00:25:44,720 --> 00:25:46,879 Mira que poquito de la formación en medios puede hacer. 637 00:25:46,880 --> 00:25:48,640 (MEMPHIS VOMITA) 638 00:26:07,680 --> 00:26:10,559 Escucha, somos una industria basada en resultados, 639 00:26:10,560 --> 00:26:12,159 entonces quiero resultados. 640 00:26:12,160 --> 00:26:14,479 Así que saquen sus dedos colectivos. 641 00:26:14,480 --> 00:26:16,199 Especialmente usted, Primer Ministro. 642 00:26:16,200 --> 00:26:18,039 Oh sí. Eh, bueno... Eh... 643 00:26:18,040 --> 00:26:20,639 Algunos topógrafos idiotas Hice un pequeño error. 644 00:26:20,640 --> 00:26:23,039 En realidad no es nada. Sólo un poco de confusión. 645 00:26:23,040 --> 00:26:24,679 Tu monstruosidad de estadio. 646 00:26:24,680 --> 00:26:27,399 va a ser 200m desde nuestra sala de conciertos. 647 00:26:27,400 --> 00:26:29,279 Esta puede ser una noticia preocupante Para ti David, 648 00:26:29,280 --> 00:26:32,999 pero más gente quiere ver más fútbol que Brahms. 649 00:26:33,000 --> 00:26:34,999 Subtítulos de Red Bee Media 650 00:26:35,000 --> 00:26:37,049 Copyright australiano Corporación de radiodifusión 651 00:26:37,050 --> 00:26:41,600 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0